Чебурашка — это существо с
огромными ушами, большими глазами и коричневой шерстью. Так же, как и в
мультике, я своего Чебурашку нашла в продуктовом магазине года три
назад, когда еще жила в Москве. Теперь он живет у меня на столе.
Этого забавного зверька придумал
писатель Эдуард Успенский в 1966 году. Он написал про него детскую книгу
«Крокодил Гена и его друзья». По мотивам этой книги, режиссёром и
соавтором сценария Романом Качановым создано четыре мультфильма:
- «Крокодил Гена» (1969)
- «Чебурашка» (1971)
- «Шапокляк» (1974)
- «Чебурашка идёт в школу» (1983)
Думаю, нет смысла здесь пересказывать сюжет. Мультфильм стоит того,
чтобы его посмотреть. Уж не знаю, как сейчас, но в моем детстве у детей
Чебурашка был одним из самых любимых мультфильмов.
После выхода мультфильма наш Чебурашка приобрел известность по всему миру. В 1970-х годах несколько циклов детских развлекательных теле- и
радиопередач с участием персонажей Чебурашки и крокодила Гены выходило в
Швеции.
По материалам таких передач выпускались пластинки, Чебурашка и Гена
появлялись и в журналах. Персонажи были обязаны своим происхождением
куклам Чебурашки и Гены, которые кто-то привёз из командировки в СССР,
так что по своему виду они полностью были теми же Чебурашкой и Геной.
Шведы узнали их как Drutten och Gena.
Но видом и именами сходство и ограничивалось. Шведские персонажи говорили и пели о других вещах, жили на книжной полке, в телепостановках использовалась не кукольная мультипликация, а куклы-марионетки. По шведскому телевидению проходили фрагменты советских мультфильмов о Чебурашке и Гене в переводе, но бывало это редко и случайным образом, так что при том, что и сейчас многие шведы прекрасно узнают Чебурашку, они знают его как Друттена, который практически никак не ассоциируется с тем персонажем, который знаком детям с постсоветского пространства.
И напоследок расскажу откуда взялось такое странное имя - Чебурашка. Во вступлении к своей книге Эдуард Успенский написал: "У меня, например, когда я был маленьким, было три любимых игрушки:
громадный резиновый крокодил по имени Гена, маленькая пластмассовая кукла
Галя и неуклюжий плюшевый зверек со странным названием- Чебурашка.
Чебурашку сделали на игрушечной фабрике, но сделали так плохо, что
невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще
австралийский кенгуру? Глаза у него были большие и желтые, как у филина,
голова круглая, заячья, а хвост коротень-кий и пушистый, такой, какой бывает
обычно у маленьких медвежат.
Мои родители утверждали, что Чебурашка - это неизвестный науке зверь,
который водится в жарких тропических лесах." Но на самом деле эту версию про бракованную игрушку писатель сочинил специально для детей. В интервью нижегородской газете Успенский объяснил происхождение героя так: "Я пришел в гости к другу, а его маленькая дочка примеряла пушистую шубу,
которая тащилась по полу. Девчонка постоянно падала,
запинаясь о шубу. И её отец после очередного падения воскликнул: «Ой,
опять чебурахнулась!». Это слово врезалось мне в память, я спросил его
значение. Оказалось, что «чебурахнуться» — это значит «упасть». Так и
появилось имя моего героя."
Комментариев нет:
Отправить комментарий